Anteriormente em "Warehouse 13"...
- Nós temos competição. - MacPherson.
- Quem? - Leena, eu conheço o cara.
Era o professor de física do Joshua. Professor Reynolds.
A Fênix.
Aqueles que tocarem a Fênix serão poupados.
O que foi?
Claudia foi a última que teve acesso à Fênix.
O dedal.
James MacPherson, você está preso!
Vamos colocá-lo no Setor Bronze.
Nós congelamos o corpo através de criogenia...
o preservando assim através do bronze.
REVERTER PROCESSO
Tem algo errado. Volte!
Sim, senhora.
Obrigado por se lembrar de nosso compromisso.
Artie!
- Espere! - Espere por nós!
Artie!
Acha que ele poderia ter sobrevivido?
Eu não sei...
REVERTER PROCESSO
Rápido. Não temos muito tempo.
Por quê?
Por que ele não esperou pela gente?
O que vamos fazer?
No topo da minha lista...
está a morte daquele safado do MacPherson!
Oh, meu Deus!
Pete.
- Pete, o que é aquilo? - Não sei. Vem pra cá.
- Pode ser... - Não, acho que não é.
Oh, meu Deus!
Está tendo alguma vibração?
Uma das boas.
Então é assim que funciona!
- Artie! - Artie!
Ei!
Oh, meu Deus! É você mesmo!
Você nos deu um susto e tanto!
A gente pensou que tinha morrido.
Estou bem. Só não sei como...
Nunca estive tão feliz por ver você.
- Obrigado. - De nada.
Não, estou bem. Estou bem.
- Minha Nossa! - Eu sei!
Mas, Artie, como pode ter sobrevivido?
A Fênix!
Espera aí... Se você utilizar a Fênix...
- alguém tem que morrer, né? - Um de nós?
- Eu não sei... - Mas, Artie...
- Pete? - Não, não, não, não.
Pete! Pete! Artie, faça alguma coisa!
- Aguente firme! - Faça algo!
Artie!
Não, estou legal. Estava engasgado.
- É o pó ou algo assim. - Você está bem?
- Estou, é só... - Minha Nossa!
Estava engasgado com você, Artie?
Isso é...
Você está bem?
Artie, se não é o Pete...
então...
Sra. Frederic!
A Sra. Frederic está ali! Tenho que tirá-la de lá!
- Não, não, não! - Artie, espere!
O que é aquilo? Bem ali!
Então foi a Sra. Frederic.
Eu prometi a mim mesmo que não iria chorar.
Teve algum problema?
Não.
Mas eu recomendaria 24 horas de isolamento da luz.
Depois entro em contato com novas instruções.
Até lá, você sabe o que fazer.
Sim, eu cuidarei de tudo.
Venha, velho amigo.
Você tem muito para se atualizar.
Seja bem-vindo ao futuro!
Vamos mudá-lo, não?
Tradução: The_Tozz | velhinho[CEGO]
Tradução: Souergirl | daninegredo
Revisão final: The_Tozz
Ressinc 720p: Pichocho
WAREHOUSE 13 "O TEMPO DIRÁ"
HOSPITAL MILITAR ELLSWORTH DAKOTA DO SUL
Isso é culpa minha.
Se não tivesse usado a Fênix...
então seu motorista estaria vivo e...
estaria...
Sinto muito.
Nós precisamos de você.
Encontre Claudia.
Joshua.
MacPherson está planejando a longo prazo.
Passe de novo.
- De novo. - Não.
Não quero mais ver isso.
Não acredito que Claudia iria fazer...
Qual é, Myka! Isso não pode estar certo!
Sei que é difícil, Pete... Mas está bem na nossa frente.
Talvez MacPherson tenha feito algo com ela...
mas ela está desaparecida.
Ela fugiu.
Pessoas inocentes não fogem.
- Leena, o que foi? - Você está bem?
Sim.
Não é nada.
Leena, temos que consertar o "Cordão Umbilical".
Não posso subir escadas, 15 vezes ao dia.
- Artie... - Se quiser...
Escutem, escutem, escutem!
Claudia sumiu do mapa.
Acho que está indo para a Suíça.
- Suíça? Por quê? - Para ir ao CERN.
É a instalação nuclear na qual o Joshua trabalha.
Ele é a única família dela.
Ela não tinha mais nenhum lugar pra ir.
E escutem... Se Claudia e Joshua estão...
Não.
Se trabalham pra MacPherson...
Ela não está. Sei disso. E você também sabe, Artie.
Pete, ninguém quer acreditar, certo?
Mas isso é irrelevante.
Olha, enquanto estiver fora, quero que vocês dois...
Espera aí. Vai pro CERN agora?
Sim, é claro.
- Vamos com você! - Pode apostar!
Não, absolutamente não.
Vamos ter que ir à sua casa e passar um pente fino!
MacPherson teve horas de acesso ilimitado...
e só Deus sabe...
o que aquele homem fez!
Então comecem na Seção Bronze...
e refaçam seus passos e talvez...
talvez...
Isso irá nos dizer onde ele está agora.
Artie, tenha cuidado, certo?
Não sabemos muito,
mas sabemos que MacPherson está lá fora e...
e ele já matou você uma vez.
Sei. Tenho que ir.
Esta coisa é inútil! Não tô captando nada!
O espectrômetro duracional só lê sombras de energia...
das últimas 5 horas.
- Você está bem? - Sim, estou agora.
5 horas atrás...
eu iria gritar como uma garotinha!
- Pete? - Sim?
Olha só para isso.
Parece que algo pesado foi arrastado por aqui.
Algo pesado e de bronze.
Então acha que nosso Jimmy levou um amiguinho?
Se tiver um histórico aqui, nós poderemos olhar...
Aqui.
Aqui diz que a função de desbronzeamento...
foi ativada duas vezes.
Tá, uma vez com MacPherson. Quem é o convidado misterioso?
Bem, vamos...
Aqui fica mais interessante a cada dia!
Não entendo. Por que H.G. Wells?
O que MacPherson iria querer com ele?
Tudo que achei da Seção Bronze foi uma lista de residentes.
H.G. Wells não está nela.
Se aquele lugar é reservado pros piores dos piores...
o que Wells estaria fazendo lá?!
Talvez exista uma pista em um dos livros do Wells,
porque a nossa biblioteca é espantosa!
Eu sei. Primeiras edições de tudo que já foi impresso.
- Isso inclui quadrinhos? - Sério?
Foi nisso que pensou primeiro?
Não, mas não ia gostar do que pensei primeiro.
Tem razão! Sabia que o meu pai...
lia H.G. Wells pra mim quando criança?
Sei, nada como uma guerrinha dos mundos...
um bebê pra dormir.
Você leu "Guerra dos Mundos"?
Não, mas vi o filme. Tom Cruise arrebentou!
E o Brando na "Ilha do Dr. Moreau"...
"Eu poderia ter sido um cientista".
Legal, agora só precisamos...
da Angelina de "Utopia Moderna" pra completar.
Bingo!
- Ele foi arrombado! - O quê?
O Museu H.G. Wells em Londres, há 3 meses...
mas o mais interessante é que nada foi roubado.
Se procurasse por algo na casa de H.G. Wells,
e não achasse... por que não perguntar...
ao H.G. Wells?
MacPherson usou Claudia para ter acesso ao Wells!
E vamos descobrir que ela está limpa.
- Tá, vamos lá! - Ei, ir aonde?
Pra Londres. Tenho uma vibração sobre isso.
Aposto que Wells está lá.
- Vamos para Londres. - É o que estava falando!
CERN GENEBRA, SUÍÇA
Joshua, graças a Deus que está aí.
Onde você está? Não parece o...
Escuta, você se lembra do Professor Reynolds?
Sim, é claro.
Tá, o nome real dele é MacPherson.
Como assim?
- Ele na verdade é... - Acabou aí?
É bem complicado. O meu tempo está terminando.
Escute, se ele tentar contatar você...
não confie nele, tá legal? Ele um cara bem mal!
Talvez eu seja também. Sei lá...
Claudia... Claud, o que está havendo?
Explico quando chegar aí.
Aqui? Você vem para o CERN?
Não tenho mais lugar pra ir, tá?
Não posso voltar pro Artie...
nem pro sanatório internacional!
Joshua, está ocupado?
Não, Dr. Lefevre, por favor, entre.
Sei que parece loucura.
Até breve. Amo você.
Certo. Também amo você.
Desculpe, Doutor. É a minha irmã.
Joshua, vou aumentar seu nível de segurança.
Preciso de você na remoção de materiais do laboratório.
Claro. Sim, doutor. Como queira.
Doutor.
LONDRES, INGLATERRA
Então, será que H.G. Wells era da família Monstro?
Esse lugar é sinistro!
- Por que não teve jet lag? - Porque dormi no avião.
E quantas vezes pode ver "Marley e eu"?
É tão triste.
Certo. Vamos nos reunir aqui. Nós vamos começar.
Eu disse que deveríamos ter fechado este lugar.
Não. Seria como acender um letreiro dizendo:
"Ei, H.G., olha aqui! Estamos esperando por você".
- Desculpe. - Oi.
Olá.
Pete, estamos trabalhando!
Estou trabalhando, tá legal? Sabe há quanto tempo?
Muito!
Não há razão pra não me ligar no trabalho.
Pete, olha só pra isso.
Edward Prendick.
Nomezinho maneiro, né?
Não, é um personagem da "Ilha do Dr. Moreau".
Era o personagem de Marlon Brando.
H.G. está aqui!
A inspiração real para o raio de calor...
veio de uma visita ao Big Ben com a Rainha Vitória.
Adorável mulher. Terrível hálito.
Bem, tem que admitir que o cara tem coragem!
Pete, espere!
Tá legal, Wells, o show acabou!
- Eu sinto muito! - Desculpe, madame...
Assunto do Governo.
Serviço Secreto dos Estados Unidos.
Você não parece ser uma grande ameaça,
mas se MacPherson quer você, nós também! Vamos!
Como se atreve? Tire as mãos de mim!
Sabia que vocês dois dariam trabalho.
- Voltem mais tarde. - Pedimos desculpa.
- Não! - Sim, Pete.
- Ele é uma ator! - Não sabemos disso!
O melhor lugar pra se esconder é a vista de todos!
O bigode dele é falso!
Tudo bem? Meu nome é Walter Frith.
Americanos. H.G. Wells morreu em 1946.
Myka, tô com uma vibração, tá legal?
E não gosto nada dela!
Podemos conversar lá fora, senhora?
Sim, eu gostaria muito de conversar com você.
GENEBRA, SUIÇA
Artie? Mas que droga...
Está despedida!
Sentimos muito sobre isso.
Podem voltar amanhã. Obrigada.
- Sim, desculpem. - Desculpem. Obrigada.
- Obrigada. Obrigada. - Bela jaqueta.
Desculpa aí sobre o lance do bigode.
Foi... Tá legal.
Certo, então se ninguém nesse grupo...
assinou como Edward Prendick,
isso significa que Wells já veio e saiu daqui.
Então podemos descobrir o que levou.
Ei... Então...
O que você disse pra Mary Poppins?
Disse que você era um fugitivo do hospício...
que achava que Wells era seu namorado.
Não disse nada.
Disse?
Ótimo. Nem graça teve.
Acha que ele pode estar a usando de algum jeito?
Esse acesso foi meu, há alguns minutos.
Deixa olhar de novo para ver o último acesso.
Este lugar é meu lar! Eu nunca faria nada...
Claudia, sinto muito.
Eu nunca faria nada para ferir vocês!
O SR. WELLS É A FAVOR DO VOTO FEMININO
O SR. H.G. WELLS APOIA A CAUSA
Deve ser por isso que foi colocado no bronze.
Neandertais.
- Cara! - Deus, sinto muito!
- Não sabia que estava aqui. - Só vim...
Desculpe.
Não. Não. Eu que peço desculpas.
Acho que deixei o meu notebook aqui.
- Tá. - Saí com tanta pressa.
É, foi culpa nossa...
então, sinto muito.
- Eu volto depois. - Não, não, não.
Eu ajudo você.
Sabe como é, sempre ajudando os outros.
Bem, isso é muita gentileza de sua parte.
Alguns americanos são muito legais.
E para uma inglesa, você não é nada mal.
O quê? O quê?
Se tivesse um Farnsworth, poderia me ligar.
Por que ligar se posso voar 8.000 quilômetros pessoalmente?
Com o que você me bateu?
Nada. Com minha mão.
O que está fazendo aqui?
Se sou um agente duplo, tenho...
Primeiro, pretende fugir pro resto da sua vida?
Porque vai ter que fazer isso pra me tirar da sua cola.
Desculpe. Eu precisava ver o Joshua.
Alguém que me conhecesse.
E segundo, porque não confia em mim?
Sou bem inteligente.
Talvez possamos elucidar os fatos.
Eu conheço você, criança.
Então acha que não sou o agente duplo?
Talvez eu possa correr o risco. Não faça que eu me arrependa!
Certo. 'Por que não sou, sabe?
Vamos ver.
- Não era a sua mão. - Não, não era.
Tá bom... Primeira coisa...
Temos que ter certeza de que o Prof. Reynolds...
não tenha chegado até o Joshua.
Se chegou até a mim, então Joshua...
- MacPherson é Reynolds. - Você sabia disso.
Sei, mas não pensei realmente nisso, porque...
quando surgiu a vaga no CERN, o nome do diretor era Reynolds.
- Não! - Sim.
Não sabia na época que MacPherson era Reynolds.
Foi que ela quis dizer com "planejando a longo prazo".
- Temos que ir pro CERN! - É o que estava dizendo!
- Eu sou Peter, a propósito. - Helena.
Sabe, acho nossos países podem tratar suas diferenças.
Diria que estamos bem, em nosso caminho de distensão.
Me atualize.
Olá para você também. Onde está?
Genebra. Me atualize.
Estamos em Londres.
Disse pra ficarem no Depósito!
Será que um dia vão fazer o que eu digo?
Artie, olhe, MacPherson desbronzeou H.G. Wells.
Como?
Espere.
- Está tudo bem? - Não, não.
Estou com um mau pressentimento.
Pete!
- Pete! - Aqui!
Pete, Artie disse que H.G. Wells na verdade é...
Uma mulher.
Uma mulher bem gostosa, talvez com uma arma?
Sim, ele não mencionou a parte da arma.
Certo, H.G. Wells é na verdade uma mulher.
Tenho que entender isso.
Certo, seja rápida, está bem?
E poderia ser cuidadosa, por favor?
É uma Tesla, e perto assim, pode ser...
Letal. Eu sei tudo sobre ela.
Foi eu que a levei para o Depósito.
Você o quê?
Eu era aprendiz no Depósito 12.
Nikola Tesla e eu...
nos conhecemos em Chicago em 1893.
Está balançando meu mundo, gata.
Diga por que está vasculhando a minha casa.
Vasculhando sua casa?
Bem, tem um "toque" diferente nela.
O que quer dizer?
É uma expressão americana que quer dizer...
"peguei você"!
Eu fico com isso.
Eu detestaria bater numa senhora tão velha.
Eu por outro lado, não tenho problema em atirar!
Sabe, isso foi bem rude.
Achei que o povo inglês deveria ser polido.
Por que esta protegendo James MacPherson?
Ele tentou nos matar e acredite-me...
ele irá se virar contra você!
- E todos não tentam? - Quem?
Homens... Eventualmente.
Neandertais.
Pra quem ficou inconsciente por 100 anos...
- você guardou muita mágoa! - Inconsciente, não!
- Apenas imóvel. - Tá bom.
Quer dizer que enquanto estava no bronze...
esteve acordada?
Não sabíamos disso.
Tive bastante tempo para pensar.
- Então, para que está aqui? - Ou diz o que procurar...
ou vai assistir a gente destruir sua casa procurando.
Puxe a segunda gaveta à direita.
Esvazie-a. Vire-a.
Puxe o painel no fundo.
O que é isto?
Vá até o fundo da sala, até as persianas.
Segurem os controles de cada lado...
e fechem-nas. Simultaneamente.
Um, dois, três.
E pronto.
Isso mostrará o esconderijo que o sr. MacPherson...
teve tanto trabalho para descobrir.
Aqui vamos nós.
"Coloque a vela de volta".
É do "Jovem Frankenstein".
Deixa pra lá.
Fique de olho nela, Pete.
Então, quer nos contar sobre isso?
- É uma relíquia de família. - Tá.
Por que MacPherson quer isto?
Não tenho ideia.
Pete, a fiação do colete combina com a do interruptor.
A fiação do colete combina com a do interruptor!
Isso não tem nada a ver com o colete.
- Acreditamos em você. - E por que não?
- Quer fazer as honras? - Eu quero.
Mas que droga!
Ainda bem que essa coisas não mudaram muito.
Como não foi afetada?
Botas magnéticas. Feitas sob medida.
Explica por que minha cabeça ainda dói.
Acho que sabemos porque você foi posta no bronze.
Não diga coisas das quais não sabe nada!
Aí está aquela raiva de novo.
Deve ter havido uma razão para o bronze!
O mundo era um lugar diferente. Um século atrás...
era mais fácil acreditar em uma máquina do tempo,
do que em uma mulher que escrevia sobre isso.
Bem, se você escreveu aqueles livros, então...
quem era H.G. Wells?
Meu irmão Charles era o escritor.
Eu fornecia as ideias, as pesquisas.
Charles forneceu o bigode.
Estava pensando... O colete de ferro...
Ele realça o seu olhar.
Quem está com raiva agora?
Então...
todos seus encontros terminam assim?
Numa escala de 1 a 10, eu dou 7 pra esse.
Este é o departamento do Joshua?
A instalação de antimatéria é parte deste prédio.
Só não sei onde. Este lugar é enorme.
ANTIMATÉRIA
- Josh! Joshua! - Claud! Claudia!
Espere um minuto.
Prendam aquele homem! Ele é um terrorista!
O quê? Sou o quê? Claudia! Me solta.
- Joshua, você está bem? - Claudia, o que foi?
Joshua, dê-me a maleta!
Claudia, na mão dele! Olhe para a mão dele!
Obrigado por sua ajuda.
Joshua!
Tenho que admitir. Eu achava ela gostosa.
Mas ela era obviamente...
Cavorita.
Sim, tenho certeza de que é isso também.
Não, cavorita era um metal anti-gravidade...
sobre o qual Wells escreveu. Mas a cavorita não existe!
Não existe tal coisa.
Myka, nesse trabalho não existe esse negócio de não existe!
Nossa, acabamos de conhecer um H.G. Wells mulher!
Bem pensado.
Então como desligamos a cavorita?
Talvez tenha incrementado suas propriedades...
com a corrente elétrica.
Certo. Então, fazer o quê, né?
O que está fazendo?
- Combatendo fogo com fogo. - O quê?
Se eu puder...
colocar o Tesla aqui...
segure-se... Ou... ou... ou... não.
- É um teto bem alto. - É.
- Artie... - Temos um problema.
É Artie, temos mesmo, ela se mandou.
Ela meio que levou embora... Sei lá.
Uma coisa legal e metálica, tipo um colete.
Parecia mais um artefato que uma roupa da moda.
Ele está bem. Vem cá, vem cá.
Invada isso e procure por invenções H.G. Wells.
As que não estão no Depósito.
- É pra já. - Ouçam...
É a Cláudia? Ela está bem? Onde a encontrou?
Pessoal, estou bem. Joshua quebrou a perna.
Parem todos!
Peixe grande!
Vocês conversaram mesmo com H.G.Wells?
- Como ela é? - Ela?
- Depois! - Nada comunicativa.
Artie, sabia que pode se pensar quando preso no bronze?
- Sabia! - Tudo bem, olha aqui.
"O Colete Imperceptor".
Quem veste consegue se mover mais rápido...
do que a nossa capacidade de visão a olho nu.
Não sei, ela vestiu, mas não houve nada.
Eu perceberia se ela a tivesse usado.
- Bem, está funcionando? - De acordo com as plantas,
precisa de uma fonte de energia pequena mas poderosa.
Que não poderia existir há 100 anos.
- E deve encontrar uma agora. - É.
Como por exemplo a antimatéria.
- E pra que precisa do colete? - A "Câmara de Escher".
Precisam da antimatéria pro colete e...
- passar pela Câmara! - O que é isso?
É onde ficam os objetos de quem está preso no bronze.
E para atravessar precisaria de algo como o Imperceptor.
E onde fica a câmara?
Está no Depósito.
Estão voltando ao Depósito. Ele sabia que o seguiríamos.
Queriam o Depósito sem ninguém! Estúpido!
Artie, se Cláudia não é a traidora...
e é óbvio que você não acha que ela é...
- então sobre apenas... - Leena.
Sra. Frederic...
- Está aqui. - Parece que sim.
Você está bem? Achei que deveria estar num hospital.
Quando aconteceu a explosão, onde estava exatamente?
Estava no Depósito.
Você não lembra.
Tem tido lapsos... desmaios?
Às vezes você até acorda em lugares diferentes.
- Como sabe disso? - Olhe para mim.
- O que foi isso? - Como eu imaginava.
Beba isso. Não muito.
- O que é isso? - Absinto.
Você tentou me matar.
É, me desculpe por isso, mas eu não tinha escolha.
Não tem outro jeito de remover a pérola.
A pérola?
O que você... do que está falando?
A Pérola de Wisdom.
MacPherson deve tê-la colocado em seu ouvido há semanas.
Lembra das noites que teve pesadelos?
Sim...
Sim, há mais de um mês, pesadelos horríveis.
Era a pérola se ligando a você.
Se alguém usa isso corretamente...
pode controlar seus pensamentos e movimentos.
Não, mas tem a gravação.
Foi Claudia que libertou MacPherson do bronze.
Pense. Veja com mais clareza.
O "Dedal de Harriet Tubman".
Era eu? Sra. Frederic, era eu.
Está feito.
Por que está usando esse colar?
Se eu tirar isso, meu sangue vai comer as minhas veias.
Presentinho de um velho amigo.
Devemos assumir que não estão muito longe de nós.
Não se preocupe. Criei algumas distrações, pra garantir.
Pronto.
A antimatéria está ligada.
Vamos ver se isso funciona ou vai me matar?
Atrás de você.
Estou impressionado.
Estou tão feliz que não tenha matado você.
Parece moleza.
Entrar na Câmara de Escher não é o problema.
Há 20 anos, um agente curioso entrou na Câmara...
e nunca mais se ouviu falar dele.
Espero que você não o atropele.
É o caminho mais longo!
MacPherson espera que tomemos a rota mais direta.
Como chegamos antes de Pete e Mika?
Foi a destruição em Londres.
Falei com a Scotland Yard. Deixou o pacote pra eles, não?
Na sua mesa. Por que MacPherson e Wells precisam do colete?
- Por que não entram... - A Câmara é um labirinto,
de escadas e caminhos que se movem rapidamente.
Se não puder se localizar, fica perdido pra sempre.
Se Wells descobrir como tornar o colete funcional,
pode se mover rápido o bastante pra passar.
E se desativarmos tudo...
Claudia, posso correr ou dar uma palestra.
- Não posso fazer os dois. - Isso é correr?
Espere!
Tem alguma coisa errada.
Como sabe disso?
Dá uma cheirada.
Doce!
Bem ali.
- Lá se vai a dinamite! - É. Minas camaleão.
Elas se disfarçam no espaço, então você não as enxerga.
- MacPherson. - É. Vamos ter...
que encontrar uma rota alternativa.
- Espera. - De novo? Não sinto nada!
Preciso pensar como ele!
Sabia que eu viria por aqui e que eu o testaria...
e espera que eu dê a volta, então...
Espera! Agora é minha vez!
Olha.
- A Máscara da Morte de Dante. - E daí?
Eu cataloguei muita coisa aqui. Aquilo não é dali.
Muito bem!
- Por que não aconteceu antes? - Ativamos ao passar.
Ele quer nos encaixotar e acabou de conseguir.
Bom, as chamas só chegam a 8 prateleiras.
Só temos que escalar 20, correr pelo topo e cair.
É só isso?
Na melhor das hipóteses, vai perder umas gordurinhas!
Capetinha!
- Quando vou ter um? - Duas semanas depois de nunca.
- Artie, o que está havendo? - Ótimo, voltaram. Ouçam.
Não mudem uma vírgula do que vou falar pra vocês.
Entendido, Artie. Estamos indo.
Espere! Este lugar está cheio de armadilhas.
Têm que pegar um caminho longo e mais seguro...
exceto esse. Rápido!
Ou...
- Ui! - É...
Se quer ficar me agarrando, tem que ter um papinho antes.
Cala boca e dirija!
Cuidado! Vamos acabar batendo, certo?!
- Eu que deveria dirigir agora. - Quer me deixar dirigir?
Ou aquilo... Também funciona.
Conseguiu pegar?
Missão cumprida.
Onde está o colete?
Deixei prá trás.
Estava inútil.
Depois de tudo, não foi tão difícil assim.
Antes de irmos...
Devemos celebrar?
O que exatamente tem em mente?
Você é mesmo a mulher mais imprevisível.
Você demorou muito.
Pensei que ganharia um beijo por isso.
Fim do jogo, né?
Um longo caminho para nada, não é, James?
Ainda temos alguma barganha.
Wells ainda está na caverna, Arthur.
Eu sei qual é o plano. Deixe-me ir e conto tudo.
Estou desapontada, mas não surpresa.
James. James.
Eu sabia que usaria isso.
Usaria...
a Fênix?
Você colocou no meu bolso.
Queria que você visse o que eu vi...
a escuridão...
o vazio.
Tudo isso por nada.
Não, James, eu vi luz...
E paz. Não senti nada, mas esperança.
- Esperança? - Sim.
Mas todo esse tempo, pensei...
que sabia a verdade.
Sinto muito, Arthur.
Então ela se foi? Não há nenhum rastro dela?
Nenhum. Encontrei o Colete do lado de fora.
Então ela é perigosa? Precisamos mesmo encontrá-la?
Sim, e absolutamente.
Não podemos ter H.G. Wells vagando pelo mundo.
Não, não, não, não, não.
Deixamos ela sair, pegamos ela de volta.
- É bem diferente. - É tão nojento.
Está agindo como se fosse de propósito.
Totalmente não verdade.
Se alguém tem que ficar chocada com isso, seria eu!
Não vejo desse jeito, já que fui a vítima aqui.
- Você? Você era a vítima? - Sim.
Fico feliz que veja do meu jeito.
Queria falar comigo sobre algo?
Claudia, vá com calma. Todos sofreram muitos.
Pior caso de roubo de identidade do mundo!
Tudo bem.
Talvez isso possa ajudar.
Fala sério!
Significa que sou uma agente agora?
Não, significa que posso encontrá-la quando quiser.
Muito bem, não é bom.
Tenha cuidado. Pertencia ao Philo.
É do "Philo Farnsworth"?
Ela pegou a Farnsworth do "Farnsworth"?
- Artie. - Sim, não a perca.
Muito bem.
Eu, obrigada... Obrigada por vir atrás de mim.
Sim.
Certo, por que todo mundo fica se abraçando aqui?
Ainda tenho um galo na cabeça, sabe?
Tudo bem.
Inveja?
- Nem chegou perto. - Tem certeza?
- Não mesmo. - Sério?
- Me deixa ver. - Acho que não.
- Só quero ver. - Tem que pegar!
- Vem aqui, você. - Não.
Tem que me pegar, Lattimer.
Olha só!
Vamos ver o que H.G. pegou, vamos?
Como você se lembrou da senha?
Faço um monte de palavras cruzadas.
Como vamos dirigir uma vez que estamos lá?
É um truque, não é?
Eles precisaram usar o Colete Imperceptor.
Nós temos outras opções.
Coloque isso.
Não os tire sob qualquer circunstância.
Tudo bem, isso é maravilhoso!
- O que eu disse? - Desculpa.
Veja, alguns itens sumiram.
O medalhão dela. O anel.
O estojo de maquiagem de H.G. Wells.
Mas por quê?
Por que realmente?
Ei.
No que está trabalhando?
Algo que eu estive pensando por um longo tempo.